accueil

Le 24 septembre 2017

à Montreuil-sur-Brêche

français

Nous vous proposons de nous retrouver cette année encore pour une petite balade, le dimanche 24 septembre.

 Nous espérons que vous profiterez de cette occasion pour sortir votre moto ancienne !!

La balade est adaptée aux véhicules anciens et une voiture balai vous aidera en cas de difficultés.

C'est donc bien le moment de sortir vos ancêtres en toute sécurité.

 Le départ aura lieu à 9 h 30, place de la mairie à Montreuil-sur-Brêche (Oise)

 La balade sera suivie du désormais traditionnel couscous dans la salle des fêtes.

 La participation de 10 € par personne comprend l'organisation, le croissant du matin et le repas (hors boisson).

 Pour des raisons d'organisation, les inscriptions et le paiement pour les repas devront parvenir impérativement avant le 10 septembre au trésorier Michel Humbert, 12 rue des Hirondelles 60600 Breuil-le-Vert.

Bulletin de réservation complété et chèque au nom du RGO.

 C'est bien sûr gratuit pour ceux qui souhaitent faire seulement la balade, mais ils doivent remplir un bulletin d'inscription.

  A bientôt !

 Télécharger le bulletin d'inscription

*******

english

 This year again we'd like you to join us for a classic motorcycle ride on Sunday, September 24th.

That's the right time to take out your classic motorcycle !The circuit is suitable for the oldest morbikes, and there will be a support vehicle to help in case of difficulty.

Departure will be at 9:30 am, place de la Mairie at Montreuil-sur-Brêche (Oise).

The ride will be followed by the now traditional couscous in the village hall.

Contribution is Eur 10 by person covering the organisation expenses, a croissant in the morning and the meal (drinks not included).

For organisational reasons, bookings must be done on sepember 10st at the latest, by sending your booking form back to Michel Humbert, 12 rue des Hirondelles, Breuil le Vert, France.

See you soon !

Download the booking form

*******

deutch

Hallo,

Wir schlagen euch vor, dieses Jahr wieder unserer Rundfahrt teilzunehmen, am :Sontag, 24. September

Das ist die Gelegenheit, ihr klassisches Motorrad zu nehmen ! Die Rundfahrt ist für die alte Motorräder geeignet, und ein Begleitfahrzeug wird die Gruppe folgen.

Die Abfahrt wird um 9.30 von Place de la Mairie in Montreuil-sur-Brêche geschehen. Die Rundfahrt wird vom von nun traditionellen Kuskus in der Dorfhalle gefolgt werden.

Die Gebühren sind 10 Euro pro Person, und schließen Organisation, Hörnchen morgens, und Mittagessen ein (Getränke zzgl.).

Für Organisationsgründe müssen eure Buchungen früher als 10. September bei uns sein. Buchung bitte an Michel Humbert, 12 rue des Hirondelles, 60600 Breuil le Vert, Frankreich schicken.

Bis bald !

 
Formular downladen

haut de page